See куранты on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Часы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на курантах"
},
{
"word": "посадить на куранты"
},
{
"word": "под бой курантов"
}
],
"etymology_text": "Не фиксируется в таком значении в зап.-европ. языках. Предположительно происходит от франц. courante ‘музыка танца-куранты’ с семантическим переходом сначала на ‘музыкальный бой в часах’, а потом на современные значения.",
"forms": [
{
"form": "кура́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "курантный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Нагишкин",
"collection": "Тихоокеанская звезда",
"date": "1953",
"date_published": "9 марта 1953",
"ref": "Д. Нагишкин, «Дай клятву, товарищ» (1953) // «Тихоокеанская звезда», 9 марта 1953 г. [НКРЯ]",
"text": "И сейчас сердца простых людей всего мира отсчитывают не секунды времени, как золотые стрелки Кремлёвских курантов, а сотые доли их…",
"title": "Дай клятву, товарищ"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Это уютное место является к тому же и самой удачной точкой, чтобы фотографироваться на фоне Фрауэнкирхе. Ежедневно в одиннадцать утра и в пять вечера толпы туристов собираются на Мариенплац, чтобы посмотреть (именно посмотреть, а не только послушать) городские куранты.",
"title": "Своими глазами"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Так что теперь я живу в Малом Толмачёвском переулке, и в квартире у меня нет настенных часов: в окно видны куранты на Спасской башне.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)"
],
"id": "ru-куранты-ru-noun-VRT-pcEQ",
"raw_glosses": [
"разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1772",
"ref": "Н. И. Новиков, «Опыт исторического словаря о российских писателях», 1772 г. [НКРЯ]",
"text": "По приезде в дом сию махину починил и сделал стенные деревянные часы с кукушкою гораздо исправнее первых; потом делал медные стенные часы и починивал карманные и стенные с курантами, а наконец сделал для поднесения её императорскому величеству часы в гусиное яйцо мерою с курантами, достойные удивления и великой похвалы, а особливо потому, что он без науки, но сам собою дошёл до сего совершенства.",
"title": "Опыт исторического словаря о российских писателях"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "И тотчас же, так же верно, как начинают бить и играть в часах куранты, когда стрелка совершила полный круг, в высших сферах, соответственно существенному изменению сил, отразилось усиленное движение, шипение и игра курантов.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Е. Л. Шварц",
"date": "1946",
"ref": "Е. Л. Шварц, «Золушка», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "Золушка протягивает принцу руки, но вдруг раздаётся торжественный и печальный звон колоколов. Куранты башенных часов отбивают три четверти! И, закрыв лицо руками, Золушка бросается бежать.",
"title": "Золушка"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1954",
"ref": "В. В. Набоков, «Другие берега», [переработанный автоперевод с английского], 1954 г. [НКРЯ]",
"text": "Там, на тёмно-красном сукне длинного стола, были разложены стройные карандаши, блестели стаканы, толпились на полках переплетённые журналы, и стучали маятником высокие часы с вестминстерскими курантами.",
"title": "Другие берега"
},
{
"collection": "Знание ― сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Какие бывают музеи: Дайте-ка молоток!» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "И сейчас древнее ремесло не умирает, ведь многие города заказывают куранты для башенных часов только здесь — в колокольном городе Апольде.",
"title": "Какие бывают музеи: Дайте-ка молоток!"
}
],
"glosses": [
"музыкальный механизм в таких часах"
],
"id": "ru-куранты-ru-noun-WT88VguA"
},
{
"glosses": [
"музыкальный бой курантов [1]"
],
"id": "ru-куранты-ru-noun-7sJl8mzE",
"raw_glosses": [
"редк. музыкальный бой курантов [1]"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈrantɨ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часы",
"word": "chiming clock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillón"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
}
],
"word": "куранты"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "курант"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного курант"
],
"id": "ru-куранты-ru-noun-Fh7ked-q",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "куранты"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "куранта"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного куранта"
],
"id": "ru-куранты-ru-noun-AJRweaji",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "куранты"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Часы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на курантах"
},
{
"word": "посадить на куранты"
},
{
"word": "под бой курантов"
}
],
"etymology_text": "Не фиксируется в таком значении в зап.-европ. языках. Предположительно происходит от франц. courante ‘музыка танца-куранты’ с семантическим переходом сначала на ‘музыкальный бой в часах’, а потом на современные значения.",
"forms": [
{
"form": "кура́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "курантный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Нагишкин",
"collection": "Тихоокеанская звезда",
"date": "1953",
"date_published": "9 марта 1953",
"ref": "Д. Нагишкин, «Дай клятву, товарищ» (1953) // «Тихоокеанская звезда», 9 марта 1953 г. [НКРЯ]",
"text": "И сейчас сердца простых людей всего мира отсчитывают не секунды времени, как золотые стрелки Кремлёвских курантов, а сотые доли их…",
"title": "Дай клятву, товарищ"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Это уютное место является к тому же и самой удачной точкой, чтобы фотографироваться на фоне Фрауэнкирхе. Ежедневно в одиннадцать утра и в пять вечера толпы туристов собираются на Мариенплац, чтобы посмотреть (именно посмотреть, а не только послушать) городские куранты.",
"title": "Своими глазами"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "Так что теперь я живу в Малом Толмачёвском переулке, и в квартире у меня нет настенных часов: в окно видны куранты на Спасской башне.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)"
],
"raw_glosses": [
"разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1772",
"ref": "Н. И. Новиков, «Опыт исторического словаря о российских писателях», 1772 г. [НКРЯ]",
"text": "По приезде в дом сию махину починил и сделал стенные деревянные часы с кукушкою гораздо исправнее первых; потом делал медные стенные часы и починивал карманные и стенные с курантами, а наконец сделал для поднесения её императорскому величеству часы в гусиное яйцо мерою с курантами, достойные удивления и великой похвалы, а особливо потому, что он без науки, но сам собою дошёл до сего совершенства.",
"title": "Опыт исторического словаря о российских писателях"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "И тотчас же, так же верно, как начинают бить и играть в часах куранты, когда стрелка совершила полный круг, в высших сферах, соответственно существенному изменению сил, отразилось усиленное движение, шипение и игра курантов.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Е. Л. Шварц",
"date": "1946",
"ref": "Е. Л. Шварц, «Золушка», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "Золушка протягивает принцу руки, но вдруг раздаётся торжественный и печальный звон колоколов. Куранты башенных часов отбивают три четверти! И, закрыв лицо руками, Золушка бросается бежать.",
"title": "Золушка"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1954",
"ref": "В. В. Набоков, «Другие берега», [переработанный автоперевод с английского], 1954 г. [НКРЯ]",
"text": "Там, на тёмно-красном сукне длинного стола, были разложены стройные карандаши, блестели стаканы, толпились на полках переплетённые журналы, и стучали маятником высокие часы с вестминстерскими курантами.",
"title": "Другие берега"
},
{
"collection": "Знание ― сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Какие бывают музеи: Дайте-ка молоток!» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "И сейчас древнее ремесло не умирает, ведь многие города заказывают куранты для башенных часов только здесь — в колокольном городе Апольде.",
"title": "Какие бывают музеи: Дайте-ка молоток!"
}
],
"glosses": [
"музыкальный механизм в таких часах"
]
},
{
"glosses": [
"музыкальный бой курантов [1]"
],
"raw_glosses": [
"редк. музыкальный бой курантов [1]"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈrantɨ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часы",
"word": "chiming clock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillón"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
}
],
"word": "куранты"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "курант"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного курант"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "куранты"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "куранта"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного куранта"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "куранты"
}
Download raw JSONL data for куранты meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.